Document Actions
Sheet music collection and photos
| Composer | Title | Work | Publisher | Date | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| Box 9 |
|||||
| Balfe, Michael William (1808-1870) | Then You'll Remember Me | The Bohemian Girl | Boston: Oliver Ditson Company | n.d. | |
| Then You'll Remember Me (Tu m'ami ah si!) | The Bohemian Girl | New York: Carl Fischer | 1904 | English version by Alice Mattullath |
|
| Brown, Sydney Barlow (1884-1957) |
Your Song from Paradise | New York: Boosey & Co., Ltd. | 1927 | ||
| Clarke, Robert Coningsby (1879-1934) |
You in a Gondola (Giovanni to Marianina) | New York: Chappell-Harms, Inc. |
1920 | ||
| Flotow, Friedrich von (1812-1883) |
M'appari tutt'amor | Martha | Milan: G. Ricordi & C. | n.d. | reprinted 1944 |
| M'appari tutt'amor | Martha | New York: G. Schirmer, Inc. |
1937 | 2 copies | |
| Giannini, Vittorio (1903-1966) |
Your Soft Little Hand | New York: G. Ricordi & Co., Inc. | 1935 | Poem by Doris K. Thompson; handwritten copy folded inside | |
| Kalmanoff, Martin (1920-) |
Aria from the "Missing Act" of La Bohème | New York: Martin Kalmanoff | n.d. | |
|
| Massenet, Jules (1842-1912) |
Ah! fuyez, douce image (Ah, begone, tender dream) | Manon | New York: G. Schirmer, Inc. |
1925 | English version by Dr. Th. Baker; 3 copies |
| Ah! fuyez, douce image (Ah! Depart, image fair) | Manon | Philadelphia: Oliver Ditson Company | 1910 | Translated by Charles Fonteyn Manney, ed. H.E. Krehbiel | |
| Le Rêve de Des Grieux (The Dream of Des Grieux) | Manon | New York: G. Schirmer, Inc. |
1925 | English version by Dr. Th. Baker; 2 copies |
|
| Le Rêve | Manon | Boston: Oliver Ditson Company | 1915 | Translated by Isadora Martinez | |
| Je ne sais si je vielle ou si je rève encore | Werther | Paris: Heugel & Cie | n.d. | ||
| Pourquoi me réveiller | Werther | Paris: Heugel & Cie | 1892 | Extremely brittle | |
| Meyerbeer, Giacomo (1791-1864) |
O paradiso dall'onde uscito | L'Africaine | Milan: G. Ricordi & C. | n.d. | |
| O Paradis sorti de l'onde | L'Africaine | New York: G. Schirmer, Inc. |
1899 | English version by Isabella G. Parker | |
| Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791) |
Un' aura amorosa | Così fan tutte | Milan: G. Ricordi & C. | n.d. | |
| Un' aura amorosa | Così fan tutte | Copied by hand |
n.d. | ||
| Il mio tesoro intanto (To my beloved, O hasten) | Don Giovanni | New York: G. Schirmer, Inc. | n.d. | English version by Natalie Macfarren | |
| Ponchielli, Amilcare (1834-1886) |
Cielo e mar | La Gioconda | Milan: G. Ricordi & C. | n.d. | reprinted 1944 |
| Puccini, Giacomo (1858-1924) |
I'll Hold Your Hand in My Hand (Che gelida manina) | La Bohème | New York: G. Ricordi & Co. | 1952 | English version by Howard Dietz |
| Che gelida manina (Your Tiny hand is frozen) | La Bohème | New York: International Music Company | 1952 | English adaptation by Marion Farquhar and Lawrence Avery | |
| Your Tiny Hand is Frozen (Che gelida manina) | La Bohème | New York: G. Ricordi & Co., Inc. | 1896 | English text by William Grist | |
| Recondita Armonia (In Strange Mysterious Fashion) | Tosca | New York: G. Schirmer, Inc. | 1956 | English version by John Gutman | |
| Recondita Armonia | Tosca | Milan: G. Ricordi & C. | 1900 | ||
| E Lucevan le Stelle (I Remember the Starlight) | Tosca | New York: G. Schirmer, Inc. | 1956 | English version by John Gutman | |
| Non piangere, Liù | Turandot | Milan: G. Ricordi & C. | 1926 | ||
| Never Did I Behold (Donna non vidi mai) | Manon Lescaut | London: G. Ricordi & Co. Ltd. | 1893 | No translator given | |
| Amore o grillo | Madame Butterfly | Milan: G. Ricordi & C. | 1907 | ||
| Verdi, Giuseppe (1813-1901) |
Questa o quella per me para sono | Rigoletto | Milan: G. Ricordi & C. | n.d. | reprinted 1944 |
| Di quella pira | Il Trovatore | Milan: G. Ricordi & C. | n.d. | ||
| Inno della Nazioni | New York: Circle Blue Print Co., Inc. | n.d. | |||
| Wagner, Richard (1813-1883) |
O du mein holder Abendstern | Tannhäuser | New York: G. Schirmer, Inc. |
n.d. | English version by Dr. Th. Baker, ed. Max Spicker |
| Photographs | |||||
| Original finding aid, typed |
This page is maintained by
Maristella Feustle
—
last modified
Wednesday, September 16, 2009. 10:24 AM
